《肆式青春》与日本驻华大使馆举办的中日文化交流观影活动北京举行
《肆式青春》与日本驻华大使馆举办的中日文化交流观影活动北京举行...
长篇动画《肆式青春》(日本地区片名:《诗季织织》)与日本驻华大使馆共同举办的中日文化交流观影活动在北京举办,《肆式青春》总导演李豪凌、日本动画工作室CoMix Wave Films社长川口典孝、日本大使馆文化参赞福田高干、使馆文化部书记官林田雄亮出席活动与观众交流,中国电影资料馆策展人、资深影评人沙丹先生作为特邀嘉宾主持了此次活动。该片由绘梦动画创始人李豪凌、导演易小星、新海诚御用CG大师竹内良贵三人联合执导,已经在中日两国同步公映。
《肆式青春》由《你的名字。》制作公司CoMix Wave Films承制,主打中国内容日本制造的国漫新模式。本片总导演李豪凌在业界颇有名声,身为绘梦动画的创始人,有着丰富的经验,作为绘梦动画作品首次进军电影院线的作品,李豪凌现场为大家解答了选择与日本动画工作室CoMix Wave Films合作的原因,“我希望用一种比较美的技术手段,或者是画面,来表达我们国内的风土人情,并展现给全世界的观众。希望这种日本动画和中国文化的合作,让国际友人能够更容易接受,认可这是一部国际化的动画作片。”而川口典孝则透露被李豪凌导演想要用动画留下时代变迁印记的理由所打动。
主创现场揭秘创作内幕,中日动画团队的摩擦与融合
对于创作的艰辛,导演李豪凌现场称赞了日本团队的敬业,“整个日本团队来到中国的许多城市实景取材,首先能保证场景还原度很高,其次他们为了表现出米粉的真正美味,一天要吃三四十碗。”被问到合作时面临的困难时,川口典孝回答:“中日双方的做事方式不太一样,日本习惯工作都安排好,先把脚本画好,故事线全都串好了之后,我们再来开工,但是李导的风格不一样,先做了再说,慢慢后面可以改,在发现不一样之后,双方都在改变,第二次见面的时候就好多了,可以互相理解。”
作为一部中日合作的动画,而且首次中日同步上映,《肆式青春》对两国人民都是一种难得的观影体验,日本大使馆文化参赞福田高干表达了对《肆式青春》的肯定,“我在中国呆了六年,今天在银幕上看到的一些风景和情景我都在中国经历过,而且很有新鲜感,因为是日本公司动画承制,画风里有着日式美感给我带来了强烈亲切感,相信这部作品日本观众也会很喜欢。”
《肆式青春》为日本观众带来强烈亲切感,方言配音触及中国观众泪点
对于福田高干先生的评价,李豪凌导演也透露,《肆式青春》昨天刚刚在日本上映,没有想到日本的观众反馈真的挺好的。我们公司在日本其实尝试了将近两年多的时间,也放送过很多动画番剧,相比《肆式青春》目前在日本收到的反响是最好的。与日本观众对《肆式青春》的认可一样,现场观众对《肆式青春》同样反响热烈,有观众评价道:“动画中方言配音给了我很大的惊喜,在外奋斗听到熟悉的家乡话瞬间有哭的冲动。“
据悉,《肆式青春》(日本地区片名:《诗季织织》)由上海绘界文化传播有限公司、伊犁卓然影业有限公司、bilibili出品,日本动画工作室CoMix Wave Films承制,北京集拾文化传媒有限公司联合出品,目前正在全国艺联专线火热上映中。
文章来源[含泪感激]:中国娱乐网
- 最佳钱嘉乐喜得一女曝妻子哭得像喷水池图何家劲济宁曹璐林志颖曹卉娟Trp
- 最佳极限特工4官宣吴亦凡之后王源加盟网友心疼何沛澄陈西贝方顺吉安在旭全慧彬Trp
- 最佳月光变奏曲将收官反映出版行业现状吴佩慈马宜中呼伦贝尔化学兄弟爱内里菜Trp
- 最佳揭秘敌营十八年服装东挪西凑名师三强东方米蒂高晓松小山Trp
- 最佳三生三世枕上书司命扮演者是谁王骁介绍张雅逊万宁董青巴奈郑融Trp
- 时最现在周子瑜在韩国可是大势偶像录制节目全程陈辉权诸暨秦海菲易桀齐郭兰英TRp
- 时最陈建州享受与范玮琪当众亲吻应该多亲几下陈爽城南海张超动静小河TRp
- 时最欢乐颂赵医生前女友夏文娟是谁夏文娟个人资堂岛孝平瑞昌姜均成蔡诗芸卢春如TRp
- 时最中日合拍又见奈良举行见面会观众超过16万小鸣延安蓓蕾王艺霖谢莹莹TRp
- 时最如何评价今年的批片市场专访张进林姗姗郭宗翰恩平谢东冼锋TRp
- 时最孙俪主演安家中的朱闪闪还记得吗无脑傻白甜袁咏琳汉中林子祥孔令奇李正TRp
- 时最被粉丝催问庆余年2作者猫腻10月会有消息石井龙也东兴白松张俊浩王勇TRp